What a difference a day made 

≪ 訳詞 ≫
ただの一日でなんという違いなんでしょう

24時間ばかりの時間が

太陽と花達を連れてきたの、そこは雨ばっかりだったのに

昨日までの私は憂鬱だったわ、愛しい人よ

それが今日は私はあなたのものなの、愛しい人よ

私の孤独な夜は通り過ぎて行くわ、愛しい人よ

あなたが私を自分のものと言ったからよ

あぁ、ただの一日でなんという違いなんでしょう

私の前には虹がかかっていて

空ははるかに高く、嵐なんて寄せ付けないわ、

至福の時間だからよ

ときめきの口づけをしたからよ。

国というのは、自分の中にロマンスを見つけることなのね

ただの一日でなんという違いなんでしょう

その違いはあなたがいるからよ、そうよあなたよ。

 


昨日までの私は憂鬱だったわ、愛しい人よ

それが今日は私はあなたのものなの、愛しい人よ

私の孤独な夜は通り過ぎて行くわ、愛しい人よ

あなたが私を自分のものと言ったからよ

あぁ、ただの一日でなんという違いなんでしょう

私の前には虹がかかっていて

空ははるかに高く、嵐なんて寄せ付けないわ、

至福の時間だからよ

ときめきの口づけをしたからよ。

天国というのは、自分の中にロマンスを見つけることなのね

ただの一日でなんという違いなんでしょう

その違いはあなたがいるからよ、そうよあなたよ

R-7222321-1436514220-2164.jpeg





ポッチと応援をお願い致します。



にほんブログ村 音楽ブログ ジャズへ

にほんブログ村